2019WAF世界建筑节入围名单，预示可持续发展的未来

时间：2019-07-08 15:42:58 来源：国际财经网浏览次数：我来说两句() 字号：TT

图片1.png

作为世界上最大型的建筑奖项计划,全世界的建筑师、设计师们通过他们的参赛项目向世界展示了如何通过设计语言和技巧应对世界上一些最紧迫的挑战。2019年7月4日其官方正式宣布第12届世界建筑节的入围名单。

Architects grapple with some of the world’s most pressing challenges in the twelfth edition of the World Architecture Festival, the world’s biggest architectural awards programme, which announces its shortlist today.

随着“建筑师宣言”的成立,一些国际上最知名的建筑行业实践者们聚集在一起,共同宣告全球气候面临的危机态势,今年世界建筑节的入围作品充分展示出,在创建一个更加可持续的地球未来的阵营中,建筑设计如何发挥其主要作用。

Following the establishment of ‘Architects Declare’ a collective of some of the most renowned practices who have come together to announce a state of climate emergency, this year’s World Architecture Festival shortlisted entries include designs that demonstrate how buildings can play a major role in a more sustainable future.

图片2.png

入围名单之中包含了例如由Safdie Architects建筑事务所设计的新加坡生态机场,它的中心焦点为一个占地面积15,000平方米的最为先进的室内公共花园,40米长的室内瀑布从一个环形玻璃屋顶的中心叠落,来自全球的3,000棵乔木和100,000棵灌木种植于其中。BIG-Bjarke Ingels集团设计的哥本哈根Dortheavej Residence项目展示了价格合理且可持续的模块化住宅理念,为应对住房危机提供了建造解决方案。作为WAF2018年的获奖者之一,Studio Gang通过其“Solstice on the Park”项目解决对于住宅体量层面的环境关注。这个项目在美国一座26层高的住宅大楼的设计中,通过倾斜窗体面板优化其环境性能:窗体向内倾斜72度,匹配太阳照射芝加哥夏至天际线高度的精确角度。在文化类别中,则包含了由AL_A Architects建筑事务所设计的赫尔辛基Oodi中央图书馆,该事务所的创始人阿曼达·莱维特(Amanda Levete)是“建筑师宣言”的创始成员,这一设计也预示着图书馆设计新时代的到来:传统功能与现代技术相结合,创造一个几乎零能耗的全景文化建筑体。

Amongst the shortlist is an eco-airport in Singapore designed by Safdie architects centred around a 15,000m2 state-of-the-art, indoor public garden, which features a 40-metre indoor waterfall falling through the centre of a doughnut-shaped glass roof, alongside 3,000 trees and 100,000 shrubs from around the globe. Dortheavej Residence by BIG-Bjarke Ingels Group flies the flag for both affordable and sustainable modular housing in Copenhagen, shining a light on this nascent mode of construction which has the potential to offer much to the housing crisis. Whilst one of last year’s winners, Studio Gang, tackles environmental concerns at a volumetric level through its ‘Solstice on the Park’ project – a 26-storey residential tower in the USA optimised for environmental performance through angled window panels which are slanted inwards at 72 degrees—the precise angle at which the sun hits the Chicago skyline at the color of the summer solstice. In the culture category, Helsinki Central Library Oodi by AL_A Architects, whose founder Amanda Levete is a founding member of Architects Declare, heralds a new era of library design where traditional functions meet modern technology, to create an almost zero-energy building with panoramic views.

在“未来项目:实验性”和“未来项目:基础设施”类别中,集中入围了一些令人兴奋的创新型的参赛项目,包括由STUDIO V Architecture设计的纽约市滨水公园设计提案:将油罐车改造为社区花园,以及Rogers Partners Architects + Urban Designers为休斯顿港设计建造的充当浪涌保护系统的人工堰洲岛。

The ‘Future Project: Experimental’ and ‘Future Project: Infrastructure’ categories also launched some exciting and innovative entries, including the proposal for a waterfront park in NYC, transforming oil tanks into community gardens, by STUDIO V Architecture, and the proposal for man-made, mid-bay barrier islands to act as a surge protection system for the Port of Houston, by Rogers Partners Architects + Urban Designers.

图片3.png

主要入围的建筑事务所包括了Zaha Hadid Architects,Heatherwick Studio,Bjarke Ingels Group,Rafael Vinoly Architects,Rogers Stirk Harbor + Partners,Grimshaw and White Arkitekter AB等国际顶级一线的设计机构。而一些较小规模的设计新生力量也同样入围,将参加到与这些知名事务所的竞争评选环节。今年总共评选出的534个项目入围名单,包括70个国家的私人住宅、教育、基础设施、医疗保健、酒店度假区、文化/市政、室内和景观项目,其中中国区总入围95个项目。

Major world architects shortlisted include Zaha Hadid Architects, Heatherwick Studio, Bjarke Ingels Group, Rafael Vinoly Architects, Rogers Stirk Harbour + Partners, Grimshaw and White Arkitekter AB. Many smaller practices will also take part to pitch against the big names. This year’s 534-strong shortlist, ranges from private residential, to education, infrastructure, healthcare, hospitality, cultural/civic, interior and landscape projects across 70 countries.

图片4.png

95个中国入围WAF世界建筑节项目集锦,其中未建成25个,已建成的建筑类别项目56个,景观类别14个。

WAF将于今年12月4～6日在荷兰阿姆斯特丹重新集结,展开入围项目的现场评审、展示及颁奖庆典活动。这是该活动第二次在荷兰首都举办,此前曾在巴塞罗那、新加坡和柏林举办。每个入围项目团队的建筑师和设计师将于12月4～6日现场争夺所属类别的奖项。入围项目的设计汇报对象为100多位国际评委及所有在场代表。各类别奖项的获奖者在活动的第三天(12月6日)再一次竞争,争夺WAF年度世界建筑、WAF年度未来项目、WAF年度室内设计项目以及WAF年度景观奖的最终荣誉。

WAF will reconvene in Amsterdam, The Netherlands, from 4-6 December this year. This is the second time the event has been hosted in the Dutch capital, following previous editions in Barcelona, Singapore and Berlin. The architects and designers behind each shortlisted project will compete for category prizes at WAF from 4-6 December. Presentations of the shortlisted designs will be made to more than 100 international juries in front of festival delegates. Category winners then compete against each other on the final day of the festival, to compete for the ultimate accolades of World Building of the Year, Future Project of the Year, Interior of the Year and Landscape of the Year.

WAF项目总监保罗·芬奇(Paul Finch)评论说:“我们惊叹于今年参赛作品的创新水平,它们展示了建筑师们应对我们所面临的全球气候极端变化和生物多样性危机紧所尝试的难以置信的各种方法。“ “WAF连续第二年吸引了来自70个国家的超过1,000多个参赛作品的参与,我们期待在阿姆斯特丹现场展示所有入围的项目,展示这些来自世界各地的优秀示范项目。”

WAF programme director Paul Finch commented: “We have been inspired by the levels of innovation in this year’s entries, that show the incredible range of ways in which architects are responding to the global climate and biodiversity emergencies we face.” “WAF has attracted more than 1,000 entries, for the second year in a row, from 70 countries, and we look forward to more than 500 live presentations at the Festival in Amsterdam, showcasing these exemplar projects from around the world.”

活动当中,将评选决定WAF年度世界建筑奖归属的“建成项目“大类“超级评审团”成员包括Frank Lloyd Wright建筑学院院长亚伦·贝茨基(Aaron Betsky),费城宾夕法尼亚大学景观设计学院教授阿努拉达·马图尔(Anuradha Mathur),WOW Architects and Warner Wong Design的设计总监玛丽亚·华纳·黄(Maria Warner Wong)。

The 2019 completed buildings ‘Super Jury’ which will decide the World Building of the Year, includes Aaron Betsky, President of Frank Lloyd Wright School of Architecture; Anuradha Mathur, Professor at the Landscape Architecture Department School of Design, University of Pennsylvania Philadelphia; and Maria Warner Wong, Design Director of WOW Architects & Warner Wong Design.

WAF及其同时举办的INSIDE世界室内设计节活动将在奖项评选的同时,举办展览和其他相关专业活动,欢迎2000多名世界顶级建筑师和设计师前往阿姆斯特丹参与、见证此建筑设计界的年度顶级活动。

WAF and its co-located event, INSIDE World Festival of Interiors, will welcome more than 2,000 of the world’s leading architects and designers to Amsterdam for three days of conference programmes, awards, exhibitions and fringe events from 4-6 December.

关于WAF世界建筑节:

More about WAF

图片5.png

WAF是世界上最大的年度现场实况型建筑设计行业奖项评选及展示、交流、庆祝活动。作为世界上最大规模的国际建筑奖项计划,它致力于通过现场汇报、答辩交流的方式向所有参会代表及国际评审团展示其努力的专业付出及取得的卓越成就。

WAF is the world’s largest annual, international, live architectural event. It includes the biggest international architectural awards programme in the world, dedicated to celebrating excellence via live presentations to an audience of high-profile delegates and international juries.

2019年世界建筑节(WAF)活动包括:

- 主题会议(以“流动-人、数据、自然、权力“为主题)

- 所有参赛项目的电子展示画廊

- 设计展览

- 对入围项目进行现场评判

- 阿姆斯特丹当地专业游览

- 网络和社交活动,包括合作伙伴活动

- 颁奖晚宴

The 2019 World Architecture Festival (WAF) comprises:

- A thematic conference programme (this year based on the theme ‘flow’)

- Electronic gallery of all Award entries

- Exhibition area