1、价格怎样呀?
外语配音的价格是怎样的?是不是很高啊?它的价格和国语配音的价格相差多少?话说一些国语配音员也能配外语,他们的价格又是怎样的呢?手头有点紧,有没有性价比高的外籍配音员推荐呀?
找配音就跟买东西一样,说一千道一万,最在乎的还是价格问题呀!“外语配音是不是很贵?”很多有配音需求的客户,找配音之前,都有这样的疑惑。然而事实是,由于外语配音的稀缺,特别是外籍配音员的稀缺,外语配音的价格确实比国语配音的价格稍贵。具体是怎样的呢?小编今天咨询了一下深度配音的相关工作人员,了解了一下关于外语配音的一些价格情况。
从深度配音工作人员的介绍中,我们不难得知,外籍外语配音的价格是按百词计算,低价位通常在100+元/百词左右,中等价位通常在200+元/百词,高等价位通常是300-400+元/百词左右。外籍小语种的配音价位和外籍英语配音的价位,差别不是很大。
国籍的英语配音价位,大概在60元-80元/分,贵一点,100+元/分左右。
与外籍英语配音的价位相比,国籍英语配音的价位相对低一些。因此,如果您对发音、音质要求不是特别高,稿件不需要很地道的外语配音的话,在预算不宽裕的情况下,其实完全可以找国籍的外语配音演员配音。不过,如果您需要特别地道的配音,找外籍配音员可能更好些!
2、发音地道吗?
外语配音,如果要从质量上考究,发音纯正且地道,则是必不可少的评判标准。外籍配音员的发音,毫无疑问,肯定更地道、纯正。文稿刚出炉的那一刻,您可能会有点纠结。由于预算紧张,想找国籍外语配音员吧,又担心发音会不会不是自己想要的。其实,有些国籍外语配音员的发音还是挺地道的。当然,找到性价比高的外籍配音员,肯定再好不过了。小编也逮着机会,让工作人员推荐了几位深度配音网站上性价比比较高的几位外籍配音员。有配音需求的客户,不妨去瞧瞧。
3、修改收费么?
说到修改,可真是一件头疼的事。写稿人员抠死了N个脑细胞,终于交了稿。您拿着稿件找到配音员配音。可是,配音员把成品都传过来了,领导突然来个改稿通知。没办法,稿子改了,配音肯定也需要修改了。通常情况下,因为甲方改稿,导致修改。配音员是要额外收费的。外语配音的修改费,是按百词计算。也就是说,您的文稿,修改的越多,修改费则越多。所以,为避免少出钱,建议您最好拿着终稿去录成品。
4、语言不通,交流困难,如何才能找到正宗的外籍配音员?
外语也不是一两天就能学好的,找配音员配音可以,可是交流困难呀!大气激昂,用英语怎么说?用泰语怎么说?用俄语怎么说?还有,要怎么比划,才能让歪果仁明白,我在找TA配音呀?
思来想去,都觉得应该找个翻译,或者既懂配音,又懂外语,而且对外语配音非常了解的专业人士,联系外籍配音员配音。
据深度配音工作人员介绍,当初深度配音网,就是基于搭建一个配音员与客户之间的沟通桥梁而创立的。当客户需要配音时,进入网站,联系客服,就能找到合适的配音员。从创立至今,深度配音网入驻的配音员已有1000+,外籍配音员200+。无论是普通话、方言等国语配音,还是英语配音、日语配音、韩语配音、俄语配音、法语配音、意大利语配音、阿拉伯语配音、西班牙语配音等外语配音,外籍母语配音、国家级电台电视台主播、英语北美口音、澳洲口音、伦敦口音等在深度配音都能轻松实现。
各种口音、各种题材、各种年龄的外语,都可以免费试音!
作为一个资质深厚的老牌配音网站,深度配音样音库存量大,专业配音演员数量庞大,网站分门别类,专题配音、宣传片配音、广告配音、记录片配音、彩铃配音等模块清晰。另外,网站开发有外语配音的专属页面,为有配音需求的客户提供了极大的方便。
您只需进入深度配音官网,联系客服,就能完成您的配音工作。
